命 - Memory- wunderschöne Momente (Japanese und Deutsch)

（日本語は下記に）

Gestern ist Wolfgang, einer meiner besten Freunde, den ich am längsten in Deutschland kenne, in den Himmel zurückgekehrt.

Er war ein sehr netter Mann und etwa 10 Jahre älter als ich.

Es ist nur ein paar Tage her, dass ich gehört habe, dass er sehr schwer krank war.

Ich konnte ihn nicht besuchen, weil ich gerade für eine Opernproduktion in Ostdeutschland bin, und informiert wurden, dass es nichts bringe, dort hin zu reisen, da er schon im künstlichen Koma liegt.

Es lagen nur 3 Wochen zwischen der Entdeckung seiner Krankheit und seinem Tod. Sein Ende ist zu plötzlich gekommen.

Er arbeitete am Festival Junger Künstler Bayreuth, meinem Lieblingsfestival.

Seine Persönlichkeit war wirklich freundlich, er war niemals arrogant und er sagte nie Nein, wenn er von jemandem um etwas gebeten wurde. Sein Privatleben, Schlaf und seine Gesundheit waren zweitrangig, und er arbeitete für Andere egal ob um Mitternacht oder am Wochenende. Es ist allgemein bekannt, dass Japaner wie Ameisen arbeiten können. Für meine Auge als Japanerin war er fast mehr „Japaner“ als echte Japaner.

Jeden Sommer, wenn ich Bayreuth besuchte, holte er mich am Bahnhof ab, egal wie beschäftigt er war.

Er wartete immer mit großem Lächeln in seinem runden Gesicht und mit seinem runden Bauch, der aussah wie der Bauch des Buddha, am Gleis auf mich und sagte „Ganz herzlich Willkommen in Bayreuth!!“. Dann nahm er mein Gepäck ins Auto, und fuhr bis zum Zentrum des Festivals.

Es ist 20 Jahre her, dass wir uns das erste Mal getroffen haben. Damals konnte ich nur wenige Deutsch, aber er war nie ungeduldig, obwohl es nicht leicht war, mit mir zu kommunizieren. Er war immer warmherzig und nahm sich gerne Zeit für mich und auch für alle anderen Ausländer. Auf viele verschiedene Arten half er uns Jungen Künstlern. Sicherlich bin nicht nur ich ihm sehr dankbar dafür.

Er sprach normalerweise nur wenig. Er war schüchtern und nicht sehr gut darin, mit Fremden zu sprechen.

Eines Tages, als ich mit ihm aß, sagte er zu mir: "Ich bin Amor." Ich erinnere mich sehr gut an dieses Gespräch, weil er sehr selten über sich selbst sprach.

Er erzählte mir, dass die Männer und Frauen, die er auf Partys oder zu anderen Gelegenheiten einander vorstellte, sehr oft eine lange Beziehung begründet oder sogar geheiratet haben.

„Zum Beispiel die dort, oder die zwei da drüben“ sagte er mit einem vollen Lächeln auf seinem runden Gesicht.

"Kannst du dann vielleicht als Amor für dich selbst eine geeignete Frau finden?" fragte ich scherzhaft.

"Nee, das wird schwierig...".

Er seufzte ein wenig traurig.

"Wie wäre es, ein Hobby anzufangen? Dort kann man neue Leute kennenlernen, zum Beispiel in einem Chor? Du magst doch Musik! ", gab ich ihm die Idee.

"Hm, ja vielleicht, aber…", er schaute nach unten.

In den 20 Jahren, die ich ihn kenne, habe ich nie eine romantische Geschichte von ihm gehört. Er hat sein Leben nur dem Festival Junger Künstler Bayreuth gewidmet.

Er liebte seine Familie sehr. Er hatte einen Zwillingsbruder und seine geliebte Mutter, die schon ca. 90 Jahre alt (?) ist. Sie ist immer noch gesund, und sie kam manchmal als Zuschauerin zum Festival und blieb sogar auch für die Premierenfeier und feierte mit ihrem Sohn und seinen Kollegen. Sie war eine sehr freundliche Mutter. Er liebte seine Mutter sehr, und jeden Tag, an dem er sie nicht sah, rief er sie an. Auch wenn er während der Hochsaison der Sommermusikfestivals keine freie Zeit hatte, rief er während der Fahrzeit zwischen Konzerten über das Autotelefon an und sagte mit ganz liebevoller Stimme: „Wie geht es dir, Mama? Was hast du heute gegessen?“ Er kümmerte sich immer um seine Mutter.

Seine einzige Freude außerhalb der Arbeit war es, im September zwei Wochen in die süddeutschen Alpen nach Berchtesgaden zu fahren, wenn die Festspiele vorbei waren. Er hat sich jedes Jahr sehr auf diesen Urlaub gefreut. In den Urlaub ist er immer allein gefahren. Während dieser wenigen Ferienwochen lud er seine 90-jährige Mutter ein, ein paar Tage in einem Hotel in den Bergen mit ihm zu verbringen. In den letzten Jahren wurden seine Beine immer schlechter, aber er machte trotzdem leichte Wanderungen am See und zwischen den Bergen.

An einem Tag hat er mir die Bilder von den wunderschönen Bergen gezeigt, die er im letzten Urlaub aufgenommen hatte.

Ich erinnere mich an diesen Moment sehr klar, seine Augen leuchteten wie nie zuvor. Er sagte zu mir:

"Oh, du kennst dieses Gebiet, Berchtesgaden nicht?! Dort ist es wirklich schön. Lass uns dort dieses Jahr einen Spaziergang zusammen machen."

Ich fand sein Angebot wirklich nett, aber ein bisschen überraschend. Er hatte bis dahin nie zu einem privaten Ausflug eingeladen. Ich hatte noch nicht einmal gehört, dass er mit einem Freund oder einer Freundin zusammen Urlaub gemacht hat.

Es musste ihn als sehr schüchternen Kerl viel Mut gekostet haben, mich in den Urlaub einzuladen.

Berchtesgaden ist nicht so weit von München, wo ich wohne. Ich fand es gar keine schlechte Idee, mit ihm einen kleinen Ausflug dorthin zu machen. Nun leider kann ich nicht Auto fahren, und die Verbindung zwischen München und seinem Hotel war mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr schlecht. Da er schon am Vormittag Wandern gehen und am späten Nachmittag ins Hotel zurückkehren wollte, hätte ich es mit Bus und Bahn zeitlich nicht geschafft. Als ich ihm mitteilte, dass es mit der Wanderung leider nicht klappen würde, war er sehr traurig.

In Bayreuth befindet sich das Richard Wagner Festspielhaus. Vor etwa 10 Jahren war ich im Winter in Bayreuth. Damals lebte ich in New York, und war nach langer Zeit zum Urlaub nach Europa zurückgekommen.

Als ich ihn in Bayreuth traf, fragte er mich, „Was möchtest du jetzt?“. Ich sagte, „ich würde gerne das Festspielhaus anschauen gehen“, und er sagte, „Das ist ja einfach! Dann fahren wir jetzt hin!“.

Wir fuhren sofort mit dem Auto zum Festspielhaus.

Die wunderschöne Allee, die mitten durch den schönen Garten zum Opernhaus auf dem Hügel führt, wird im Sommer zur Fußgängerzone, aber in der Nebensaison können Autos dort fahren. Die Allee läuft dann seitlich am Opernhaus vorbei. Die Fassade des Gebäudes ist immer sehr gepflegt, auch in der Nebensaison. Ich betrachtete das Opernhaus aus dem Autofenster und genoss den Anblick sehr. Er bemerkte freudig meine Aufregung und fuhr zwei Mal sehr langsam auf der Allee hin und her. Er merkte immer sofort, auch ohne Worte, was die Leute brauchten, und was sie glücklich machte.

Ich erinnere auch noch, dass er ab und zu körperlich geschwächt war. Als ich einmal Bayreuth besuchte, wollten wir eine gemeinsame Freundin im Krankenhaus mit seinem Auto besuchen.

Als wir das Auto auf dem Parkplatz des Krankenhauses parkten, sagte er mit blauem Gesicht, „Ich fühle mich ganz schlecht. Das ist bestimmt mein Bluthochdruck. Ich brauche einen Arzt.“

Wir änderten spontan den Plan und suchten den Eingang der Notaufnahme, anstatt in die stationäre Besuchsstation zu unserer Freundin zu gehen.

Dort wurde er auf eine Trage gelegt und von einem Arzt untergesucht、um seinen Blutdruck kontrollieren und einen Bluttest durchführen zu lassen. Ich wartete allein ein paar Stunden im Wartezimmer des Krankenhauses. Beim Blick aus dem Fenster war das Wetter wolkig und trüb. Die Wartezeit fühlte sich ewig an. Der Abend dämmerte bereits, als die kranke Freundin ins Wartezimmer kam, um mich zu suchen. Sie war Gott sei Dank sehr fröhlich und munter, obwohl sie krank war. So besuchten wir Wolfgang in seinem Krankenzimmer. Er wurde vorübergehend in ein Krankenzimmer gelegt. Als wir ihn fanden, war er wach. Wir lachten und sagten, jetzt seien die Rollen getauscht – der Krankenhausbesucher wurde zum Patienten und die Patientin wurde zum Besucher.

Nachdem er noch ein paar Stunden im Krankenzimmer lag, wurde er wieder fit. Inzwischen war die Sonne untergegangen. Er meinte, dass er schon wieder mit dem Auto fahren könne, und so kehrten wir wie vorher, mit seinem Auto zur Stadt zurück. Ich sagte eigentlich, dass ich alleine mit dem öffentlichen Verkehr zur Stadt zurückkehren könnte. Aber Wolfgang bestand darauf, mich mit dem Auto zur Stadt zu fahren, und noch zusammen essen zu gehen. Ich frage mich manchmal, wie es ihm wirklich ging, und ob er wirklich schon wieder fit war, oder sich verantwortlich fühlte, mich mit dem Auto zu fahren.

Ich erinnere mich, dass seine Gesundheit in den letzten ein oder zwei Jahren nicht so besonders gut war. Bis dahin hat er, obwohl er beschäftigt war, mit Stolz und Freude für das Festival gearbeitet, aber besonders seit ungefähr letztem Sommer hatte ich das Gefühl, dass seine Motivation an seiner Arbeit allmählich abnahm.

In den letzten Jahren hat sich das kollektive Bewusstsein der Welt verändert, und immer mehr Menschen wenden sich von früherer Empfindung, was ein wesentlicher Wert für das Leben ist, ab und neuen Empfindungen zu. Ich stellte mir vor, dass er auch einer von denen ist, und er in seinem Inneren viele Konflikte über sein Leben spürt, kämpft, akzeptiert und durcharbeitet.

Ich war ziemlich sicher, dass er bald seinen richtigen Lebensweg finden würde, aber diese traurige Nachricht kam etwas zu früh. Mit ein wenig mehr Mut und Selbstbewusstsein hätte er ein ganz anderes Leben führen können. Warum rief Gott ihn zu sich, während Wolfgang sich noch bemühte, mit seiner Seele den nächsten Schritt zu wagen?

Er liebte wirklich seine Mutter. Vielleicht wollte er sich zuerst von der Erde verabschieden, solange seine Mutter noch lebte.

Etwa zwei Monate vorher schrieb er mir plötzlich: "Es ist lange her, ich habe die Nachricht, die du mir vor sechs Monaten geschickt hast, erst jetzt bemerkt. Tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe, um zu antworten. Wie geht es dir?"

Ich war zu der Zeit sehr beschäftigt und hatte keine Zeit ihm sofort zurück zu schreiben. Ich wusste auch nicht, was ich auf meinen SMS von vor sechs Monaten hätte schreiben sollen. Wenn mein Stress vorbei war, habe ich ihm endlich zurückgeschrieben. Aber ich bekam keine Antwort. Ein paar Wochen später, kam eine Nachricht von seiner Arbeit über seine Krankheit. Es war ein schwieriger Moment. Wenn ich damals sofort auf seine Nachricht geantwortet hätte, wäre er vielleicht nicht krank geworden? War er zu traurig, weil ich ihm nicht sofort antwortet habe? Keiner kennt die Antwort. Nur stelle ich mir immer wieder dieselbe Frage …

Eines Tages wird für jedes Lebewesen auf dieser Welt der Tag kommen, an dem es in den Himmel zurückkehren wird. Dem kann sich niemand entziehen. Ob reich oder arm, wir alle müssen sterben. Und niemand weiß, wie viel Zeit ihm bis dahin noch bleibt.

Ich weiß, dass mein Leben nicht ewig ist, und lebe mein Leben mit großer Dankbarkeit. Ich denke oft, warum mir dieses Leben gegeben wurde, was ich in diesem jetzigen Leben lernen kann und wie sich meine Seele besser entwickeln kann. Es gibt Seelen, die dieses Leben schnell verlassen möchten, Seelen, die sich noch an dieses Leben lange klammern möchten, und viele andere. Jeder von uns ist auf seine Weise gut. Ich möchte jede Minute und jede Sekunde meines Lebens mit Sorgfalt und Achtsamkeit leben.

Durch den Weggang meines lieben Freundes habe ich viel über das Leben nachgedacht. Wolfgang, ich danke dir so sehr für all die wunderschönen Momente mit dir und die Erinnerungen, die du mir geschenkt hast. Bitte komme bald wieder auf diese Erde zurück! Bis wir uns irgendwo anders wiedersehen!

昨日、ドイツで最も長く知っている大切な友達の一人、ヴォルフガングがお空に帰っていきました。

トップの写真はその日撮ったもの。空を見上げたら、完全な大きな美しい虹がかかっていました。完全な形の虹を見たのは一体何年ぶりだろう。生まれて初めてに近いかもしれない。ああ、ヴォルフガングが光になって私に会いに来たな、そして空に登っていったんだ。。。

ヴォルフガングは私より１０歳くらい年上の,とっても気のいい男性でした。

危篤だ、という情報を聞いたのはつい数日前。その時ちょうどドイツの際東端の街でオペラの稽古の最中で、そこからはずいぶん離れていることもあり、また、その時にはすでに意識がない状態だからお見舞いに来ても意味がないよ、と諭され、会えないままでした。病院に運ばれ、意識不明になって１週間ほどで彼は旅立っていきました。あまりのあっけない最後でした。

彼は、私の大好きな街、バイロイトの若手音楽祭を支える、会計というとても大切な役職についていました。

性格はただただ優しく、絶対に偉ぶらず、誰からも頼まれたことは断らない。自分のプライベートも睡眠時間も健康も二の次で、人のためにひたすら尽くす、そんな人でした。日本人よりも日本人ぽいドイツ人だったかもしれない。仕事で電話が来れば夜中でも、早朝でも、電話に出たりメールの返事をするような仕事人間で、若い音楽家にチャンスを与える、このバイロイトの夏の音楽祭の縁の下の力持ちをしていました。

毎年夏に私が会いに行くと、いつも「ウエルカム！」と、どんなに忙しくても車で駅まで迎えに来てくれて、駅のホームで、大仏様のようなまんまるなお腹とまんまるな顔に円満の笑みを浮かべて待っていてくれて、列車が到着すると、私のようなバイロイトに到着する若者たちの荷物を持って宿舎まで送ってくれるのでした。

初めて会ったのはちょうど２０年前、まだ私がカタコトのドイツ語しか話せない時でしたが、ドイツの文化にもまだ不慣れな私のような外人にも、全く差別することなく、本当に親切にしてくれたのでした。

それ以来、彼には一体どれだけ助けられたかわかりません。

そんな人が、私以外にもたーーーーくさんいることとおもいます。

普段は口数が大変に少なく、コミュニケーションがあまり得意とは言えない彼。パーティーなどではいつも壁の花になっていて、存在感が非常に薄い、大変におとなしい人でした。そんな彼とある時二人でご飯を食べていた時、「ぼくはキューピットなんだよ」と話してくれたことがあります。彼が自分のことを話すのは大変に珍しいのでこの時のことをとてもよく覚えています。なんでも、パーティーや団体などで紹介する男女はかなりの確率でゴールインするのだとか。

「あのカップルも、このカップルも、知り合った最初のきっかけは僕なんだよ。」

とごっつい体に可愛い笑顔を見せて言いました。

「あなたは、自分自身にはキューピットとして自分にぴったりの伴侶を見つけ出すことはできないの？」

と冗談まじりに聞きましたが

「それはむりなんだよねえ。。。」

とちょっと悲しそうにため息をつきました。

「何か趣味を始めるとかは？合唱団とかに入れば出会いもあるんじゃないの？」

なんていってみましたが、

「うーん、まあ、ね。」

と下を向くばかり。私が彼と知り合ってからの２０年、浮いた話はまったく聞いたことがなく、本当に、ただただ、バイロイト若手音楽祭のために、自分の人生を捧げたような生活をしていました。

彼はとても家族思いで、彼には双子の兄弟がいて、そして大切なお母さんがまだご存命でした。もう９０歳になるお母様は、まだとても元気で、夏の音楽祭に時々観客としてやってきていて、打ち上げなどにもいらっしゃって、彼の仕事ぶりを誇らしげにみていました。とっても優しそうなお母様です。彼はとてもお母さん思いで、お母さんに会わない日は毎日必ず電話を一本入れていました。夏の音楽祭時期真っ盛りで本当に朝から晩まで仕事しっぱなしで時間がなくても、仕事で出かけるコンサート会場への移動時間などに、車を乗りながらカーテレフォンで「母さん、元気？ちゃんと今日はご飯食べた？」と電話をするくらい、きちんとお母さんに電話をしていて親孝行な息子さんでした。

そんな彼が、たった唯一、楽しみにしていたのは、夏の音楽祭が終わった後、９月にひっそりと南ドイツのアルプスの山に１、２週間ほどの休暇を取りに行くことだけでした。毎年その休暇をとても楽しみにしていました。その休暇には、いつもたった一人で行くのです。そして、その数週間の休暇中のうちの数日を、９０歳になるお母さんをご招待してお母さんと山の中のホテルで過ごす。ここ数年は足が悪くなっていましたが、それでも、ゆっくりゆっくり、緩やかな山道を探して、やまや湖のほとりを散歩するのです。そういった場所で撮った美しい山の写真を見せてくれた時は、いつになく、目が輝いていたのを思いだします。

「え、南ドイツのこの山を知らないの？！本当に美しいんだ。よかったら一緒に行こうよ。」

と私を誘ってくれたことがありました。誰かを休暇の山登りに誘うなんて、きっとシャイな彼にとっては、ものすごい勇気を込めた言葉だっただろうと思います。なぜって、他に友達と一緒に休暇を過ごした、という話を聞いたことが全くなかったから。

その南ドイツは私が住んでいるミュンヘンからだったら比較的近く、がんばれは日帰りができそうなところで、彼の山歩きにジョイントできるか、と思ったのですが、何しろ山奥は電車やバスの乗り継ぎが非常に悪い。車が運転できない私は、色々と調べた結果、「ごめん、やっぱり乗り継ぎが悪くてジョイントするのは無理そうなんだ。無理はやめておくわ。」とお返事した時の彼の寂しそうな反応を今でも思い出します。

バイロイトにはワーグナーの聖地となる、祝祭歌劇場があります。もう１０年ほど前に、アメリカから久しぶりにヨーロッパに帰省した冬、バイロイトに立ち寄ったことがありました。その時に、その劇場を見に行きたいというと、「おいで！」といって、すぐに車を運転してヒョイっと、その歌劇場がある丘まで連れて行ってくれました。丘の上に立つ歌劇場は、夏の間はその歌劇場まで向かう正面道路が歩行者天国になりますが、シーズンオフだと車で走れるのです。その道は劇場前の美しい庭園の真ん中を突き抜けて劇場の正面から劇場横側の稽古場などがあるあたりに抜けていきます。その劇場の姿は美しく、私が車窓から「うわー！やっぱり綺麗だねーー！」と喜んでいると、シーズンオフで静まり返ったその正面の道を、私のために車をゆーっくりと、しかも二度も往復してくれたのでした。

もともと体があまり丈夫ではないのも彼らしいところです。一度、バイロイトに遊びに行った時に、共通の友達が入院している、というので、病院にお見舞いに行こう、ということになり、バイロイト郊外にある病院まで彼の車で出かけました。

さて、車が駐車場につき、「さあ、お友達の病室はどこかな」と思っていた矢先、彼が

「何だかとっても調子が悪い。血圧がすごく高い気がする。フラフラする。ちょっとお医者さんに見てもらいたい。」

というではありませんか！それは大変、と入院患者面会の病棟へ行く予定が、急遽、救急外来へ。彼は担架に乗せられて、血圧を調べてもらったり血液検査をしたりするため検査室へ。数時間待っていたら、入院していた友達が結構元気な姿で私を探して、外来の待合室まで出てきてくれて、入院患者の友達と私の二人で一時的に病室で休んでいるヴォルフガングを見舞う、というなんとも奇妙な状態に。。。「ミイラ取りがミイラになったね！」とみんなで大笑いしたものです。

それからさらに数時間病院で休んだらヴォルフガングの体調がよくなりました。もうすっかり日が暮れています。そんな中、車が運転できるまでに回復した、といって、彼の車でバイロイト市内まで戻り、普通にレストランで夕食をとってその日は解散したのでした。ご飯も別にいいし、なんならバスで市内まで帰るから無理しないで、と何度も言ったのに、律儀な彼は、車も運転してくれるし、レストランにも行こうよ、と誘ってくれたのです。あの日解散した後はずいぶん気になったものです。病院で検査するくらい体調が悪いのに、また車で運転してもらう、なんて、本当に大丈夫だったんだろうか。

日本人と違って西洋では「〇〇したい」と本人が言ったら「その人のために気を使って」、ということではなくて「本当に本人がしたい」、と思っているということがほとんどなので、無理に断るのも悪いのです。そういう場合は、「ありがとう」ときちんとお礼を言うのがいい、ということもあります。日本と文化が違うのでこういうコミュニケーションは非常に悩ましいところです。

ここ１、２年は彼の体調があちこち良くなくて、病気がちでお仕事も休みがちだったのを記憶しています。それまでは、忙しくても、人の役に立つ事を生き甲斐としているようなところがありましたが、特に去年の夏前くらいから、段々と、仕事への楽しみも半減しているような感じを受けていて、どうしたのかなあ、と思っていました。ここ数年、世界の集合意識が変わってきていて、これまでの価値観から新しい価値観に移行する人が増えていますが、きっと彼もその一人なのだろうなあ、彼は自分の中で、自分の人生についてきっと葛藤を色々と感じているのだろうなあ、というイメージでした。彼はきっと、本当の自分の生き方を見つけるんだろうな、と思っていたところにこの悲報で、なんともやるせない気分でいっぱいです。彼のもう少しの行動力と意識の持っていき方次第で、もっともっと楽しい人生をクリエイトすることも可能だったろうに、ここでギブアップしてしまったんだね。甘えん坊さんだったから、お母さんがまだご存命中に自分が先に旅立ちたかったのかなぁ。

この世に生けるものには、絶対にいつか、天に帰る日がやってきます。これは誰にも避けることはできない。億万長者でも、平民でも、死なない人はいないのです。そして、自分の時間が後どれくらいあるのか、それは誰にもわかりません。

私は今、その限られた時間の中で、なぜ自分はこの生をいただいたのか、この現世でどんな事を勉強できるのか、どれくらいパワーアップした「魂」になれるのか、そんな事を考えながら生きています。この現世を去る魂、まだまだと現世にしがみつく魂、色々とありますね。それぞれがそれぞれの個性でいいと思います。私に大切なのは、毎分毎秒を大切に、もらった時間をありがたく、丁寧に過ごしていきたいな、という事です。

大切な友達の旅立ちを通して、色々と命について考えました。これまでのたくさんの思い出を本当にどうもありがとう。またすぐにこの地球に戻ってきてね！またどこかで出会える時まで！

後日談：

亡くなってから１ヶ月ほど経って、「ところでお葬式ってあるのだろうか？」となんだかソワソワしはじめて数日。「これは絶対に電話してみないと！」と心の中の何かが騒いで彼の仕事先に連絡。すると、4日後にお葬式だ、という情報ゲット。この日はなんと、仕事と仕事の間で、このごろの唯一の全くオフの日だった。なんとありがたいことか。場所は彼が生まれた小さな田舎町Lauterhofenで行われるそうだ。そこにはもちろん電車は通っておらず、1日に数本だけあるバスが出ているだけ。ミュンヘンからは４時間ほどかかる。しかし検索すると、ちょうどお葬式が始まる４０分ほど前に到着するバスがある。「なんとかいけそうだ」と普通列車で揺られること３時間、乗り換え駅についてバス停を探す。乗り換え時間はなんと８０分。時間はたっぷりある。しかし、大きなバス停留所にはどこにもその街へのバスの乗り場が見つからない。５、６人、バス会社の人を捕まえては聞いて回って、どうやらこの辺りで待っていれば来るよ、と言われるところで時間を待つ。バスの路線の番号「５２３」は路線アプリで確認してある。時間間近になったら若い学生たちがたくさん停留所に集まってきた。そのうちの一人に

「Lauterhofenに行きたいのだけど、バス停はここでいいかしら」

と聞いたら、

「そうですよ。バスの路線番号５２３もあっています。」

と答えてくれたのですっかり安心してバスを待つ。それからしばらくしたら時間通りに、その番号と、街の名前が表示されたバスが来るので「よしよし。予定通り！」と乗り込む。このバスで終点まで４０分ほど乗っていれば着くはずだ。たくさんの若者を乗せてバスが出発し、田舎道をどんどんと進んでいく。少しづつ乗客が降りて、出発してから３０分ほどたったら乗客は私一人になった。と、そこで、おもむろにバスの運転手が私に話しかけてきた。

「あれ、君！いつから乗ってたの！このバス、これから始発の駅に戻るよ！」

「え？終点のLauterhofenはもうすぎてしまったの？」

「いや、このバスはLauterhofenには行かないよ。」

「え、なんで？だってこのバス５２３でしょう？」

「そうだけど、バス523に２種類あって、このバスは行かないやつなんだ。」

「えーーーー、だって、時間どおりにきたじゃない？」

「うん、同じ時間に５２３のバス、同じバス停に２つきてたろう？街の人はみんな知っているけど、僕が運転するやつはLauterhofenへは行かない方なんだ！」

そんなバカなーーーー！！！きつねにつままれたようだった。だって、行き先の表示あったじゃん！！！大体バスを二つみた覚えはない。私が困り果てているとその運転手が

「小さなバスでこの辺りを周遊するやつ（市が経営しているシェアタクシーのようなもの）が別にあるから、それが次に走るかもしれないから予約できるか電話してあげる。」と言ってくれて、バスを道端に止めて、電話をしてくれた。聞いてみると次のそのシェアミニバスは１時間後だという。お葬式の開始は３０分後に迫っていた。

「電話してくれてありがとう。でも１時間後にもときた駅から出発だと、お葬式が完全に終わってしまうわ。私のとっても仲の良かった友達のお葬式だから、どうしても行きたいの。費用はいくらかかってもいいからタクシーで行くわ。」

バスの運転手は電話の後、バスをもと来た方向に走らせていたのだけど、しばらく考えてたら急に

「ではこれから、駅に戻らずLauterhofenへ向かって走ろうと思う。このまま乗っていきな。」といってくれた。

本当にびっくりした。彼は仕事がちょうどすぐにないらしかった。そのまま、この市立バスは、なんと私一人のために、行き先を変えて、Lauterhofenに向けて走り出したのだった。そのバスの運転手とその間いろんな人生の話をたくさんした。そんな間に、あっという間に私はlauterhofenまでたどり着いていた。一度は遅刻するかもと腹を括ったのに、なんと、式が始まるちょうど１０分前、ちょうど他の参列者が今まさに教会に入ろうとするところに私も到着していた。不思議すぎる。ああ、ヴォルフガングが導いてくれたんだね。　

お式では、フェスティバルの仲間の音楽や言葉と共にお別れをし、お墓にお花を添えて、そして家族や仲間と最後に団欒をもって今日という日が終わった。彼のお母さんが元気な姿を見せてくれていたことが心の救いだ。彼の双子のお兄さんともたくさん話ができて、彼の小さな頃の話を聞くことができた。みんな、彼の急な別れをびっくりしていた。心の中にぽっかりと穴が空いたような感じがするのは私だけではなく、あそこにいた参列者みんなが感じているのだと感じた。お葬式とは、去りゆく人のためにするのだけど、でも実は、残された人のためにあるのだと思う。最後まで、ヴォルフガングにはお世話になった。導いてくれてどうもありがとう。